World leaders may need "leverage" to impose a two-state solution over Israel's objections, according to the European Union's top diplomat.