Entertainment companies, newsrooms, or even government agencies can quietly tweak and amend the “official” record. But what are the long-term consequences?