Sen. Bill Cassidy has released a report sounding the alarm on dismal child literacy scores and the "ineffective" tools used to teach students to read.