The United States military "will respond at a time and place of our choosing" to the Iraqi militia attack that left three service members dead.