Biden’s administration is moving closer to the policy put in place by his predecessor for funding a U.N. program aimed at aiding Palestinians in strife-torn areas.