China is fuming over a House vote to force a Chinese tech company to sell TikTok, a social media platform that U.S. officials regard as a data security threat.