David Jordan, the BBC’s director of editorial policy and standards, could then be heard correcting him, saying: “It’s basically saying we’re biased against Israel.
“This is going through the BBC’s complaints process at the moment, so we’re probably best not to say anything about it.”
Bowen replied: “What I say, it’s about the truth. We’re in the truth business. If we cannot tell the truth, something has gone very badly wrong and we have failed in our objectives.
“So I will always try to tell the truth, but sometimes the truth is complicated… It’s not ‘on the one hand’, and ‘on the other hand’, and the truth lies somewhere in between.
“No, actually it’s sometimes the truth lies on that hand, and you have to say it, and I think that searching for some kind of spurious balance is entirely wrong.”
Greg Smith, the Tory MP for Buckingham, accused Mr Bowen of an “outrageous response”.
“When in a hole, stop digging,” he said. “But the BBC seem to have brought the excavator in and are making the matter a whole lot worse.”
‘An example of mistrust’
It comes as MPs are set to pressure the BBC over an internal report on anti-Israel bias that has been “suppressed” for almost two decades.
The culture, media and sport committee is expected to raise the issue with the broadcaster when Parliament returns next month amid mounting criticism of its Middle Eastern coverage.
The Asserson report, which was led by Trevor Asserson, a British lawyer, has prompted fresh calls for the BBC to publish a separate, internal inquiry, known as the Balen Report.
Ordered in 2004 following repeated complaints of bias by the Israeli government, it was carried out by Malcolm Balen, a senior journalist.
It has since been suppressed, with the corporation going to court to keep its findings secret.