An Afghan asylum-seeker chugging across the English Channel at eight knots, an Australian nearing retirement, and the parent of a child with special needs have something in common: each knows more than the British state thinks they do.