SATURDAY NIGHT on St Mary Street in Cardiff is a sight to behold. The thoroughfare is thronging with inebriated revellers, some stumbling semi-naked, others dancing and singing, venturing from one bar to the next. Nearby Caroline Street (aka “Chippy Lane”) is strewn with drunkards and discarded kebabs. But the alcohol-fuelled violence often associated with British nightlife is absent.