A certain white-knuckle angst accompanied Britain’s early-morning inflation releases in 2022 and 2023, when prices were rising at a pace not seen in decades. Lately, the mood has been calmer. But new figures for April, published on May 21st, brought unwelcome flashbacks to the economists, traders and mandarins watching the data.