The two superpowers are a long way from the days when a surprise U.S.-Chinese agreement to cooperate on climate change had the power to land a landmark global pact.