Latin American and Caribbean leaders push to rebalance power dynamics with the Old Continent, questioning everything from geopolitical alignment to resource deals.