‘Navalny,’ a film about the Russian opposition leader, is competing with a documentary about a Ukrainian frontline orphanage — angering many Ukrainians.