When Levan Akin’s movie “And Then We Danced,” a romance between men in a Georgian folk-dance troupe, premiered at Cannes in 2019, it became a festival hit and later an Oscars submission. But when it screened in Georgia later that year, the movie’s combination of traditional Georgian culture and gay love sparked violent protests from conservative groups.

Akin’s latest film, “Crossing,” which opens in U.S. theaters Friday, also deals with L.G.B.T. themes, though the filmmaker said recently that he had hoped its reception in Georgia would be smoother. Its plot, about a woman who travels from Georgia to Turkey to search for her estranged trans niece, seemed unlikely be perceived as an attack on Georgian culture in the same way, he said.

But this spring, when Georgia’s capital, Tbilisi, erupted in weeks of protests against a law on foreign influence that critics said would hamper Georgia’s chances of joining the European Union, Akin decided against releasing the movie there in such a polarized climate.

“There is such political turmoil,” Akin said, “and we don’t want the film to be used as fodder in the debate. I don’t want that to repeat.”

In “Crossing,” Lia (Mzia Arabuli), a retired and unmarried history teacher, travels to Istanbul from the city of Batumi, on Georgia’s Black Sea coast, searching for her niece Tekla, who has fled after her family rejected her. Lia is assisted in scouring the city’s narrow streets and packed rooming houses by Evrim (Deniz Dumanli), a trans rights activist and lawyer. They form an unlikely bond — but finding Tekla proves difficult.