Even as President Trump has vowed to close the Education Department, he has sought to use the agency’s powers. Dana Goldstein, a reporter covering education and families for The New York Times, describes what the department does and does not do.