The New York Times gained rare access to a military field hospital in eastern Ukraine, capturing the relentless toll of Russia’s war through the eyes of frontline combat medics and wounded soldiers.