As Donald J. Trump’s criminal trial enters its third week, new witnesses will appear and the judge will weigh a request to hold him in contempt for violating his gag order.