Mitch McConnell, the Senate minority leader, had previously been a vocal critic of the former president’s conduct in connection with the Jan. 6, 2021, Capitol attack.