The order halts a sweeping ruling by a federal judge in Texas as an appeal moves forward in a case that could have profound implications for abortion access and the F.D.A.’s regulatory authority.