President Donald Trump opened the door to blocking back pay for certain federal workers when the government reopens, a move that would heighten legal scrutiny of the administration’s maneuvers during the shutdown.