Toronto doesn’t need another steakhouse. They sprout up with investor money, promising marble counters and imported beef, only to sag once the gloss wears off. What Toronto does need — and what most restaurants fatally lack — is soul.