The R&B singer Cassie could testify as soon as Tuesday in Sean “Diddy” Combs sex trafficking trial, as the Bad Boy Records founder faces charges that he orchestrated a deviant empire of exploitation that forced women into drugged-up sex parties called “freak-offs.”