Authorities are searching for a man they say rammed a vehicle into the gate of the Pittsburgh FBI field office in the early hours of Wednesday, in what the agency called a targeted “act of terror.”