An already bizarre shootout that killed a U.S. Border Patrol agent and a suspect on a highway near the Canadian border is unfurling into a sprawling investigation encompassing four other killings allegedly linked to an odd cabal of young math and computer whizzes sharing a passion for artificial intelligence, veganism, fringe philosophy and gender fluidity.