As lawmakers continue to grate on both their allies' and opponents' nerves, passing the continuing resolution may offer a much-needed release of pressure