There’s little hope this year for efforts by progressives and a handful of Republicans to rein in military spending, congressional sources and experts say.