The proposed legislation would let the Transportation Security Administration ban people convicted or fined for assaulting or interfering with airline crew members.