The labor board judge said a broad ruling was necessary to ensure Starbucks stopped “infringing in any other manner on rights guaranteed employees.”