Harry's presence during three days of the legal wrangling indicates the lawsuit’s importance in the prince’s broader battle against the British press.