A judge ruled that federal prosecutors investigating the potential mishandling of classified documents at former President Donald Trump’s Florida estate will be able to again question a Trump lawyer before a grand jury.