The state has become “the most liberal medical marijuana market in the country,” but concerns over lax regulation could sink the recreational legalization effort.