First class, bonus miles, drinks, snacks or other bonuses don't always have to come from your wallet. Experts explain how to snag them on your next trip.