The agency's chief fact-checked the extremist lawmaker's claim that Border Patrol found a bomb planted by "the Cartel" near the southern border.