The leaks provided Donald Trump's son-in-law and senior adviser with “a preview of Biden’s ads before they were public,” according to new court documents.