In Yemen's strategically vital Al-Mahra province, Saudi troops and influence operations are alarming locals — and U.S. military personnel and experts recently made unreported visits.