The dinner-theater chain sued its workers’ new union for referencing "Medieval Times" in its name. The union said the lawsuit was pure intimidation.