The comedian was forced to explain that his gag about the far-right Republican “wasn’t a political joke” and told his critics to “lighten up.”