A federal lawsuit asks railway company Norfolk Southern to pay for health monitoring after the fiery derailment of a train carrying toxic chemicals along the Ohio-Pennsylvania line.