Boss modeled for the collaboration between Gap and The Brooklyn Circus before he died. His wife said he was “moved by how they captured his true essence.”