Direct evidence that the disgraced lawyer fatally shot his wife and son at their home in 2021 has not been presented. Here's what attorneys have said and presented.