The actor who portrayed Janice on the hit show said reading how her costar suffered through addiction over the years was "difficult."