A former US Army soldier accused of plotting to "physically remove" Black and brown people in several North Carolina counties is now facing up to a decade in prison after pleading guilty to a separate, gun-related charge, federal prosecutors announced.