The songwriters who gave us “Your Song,” “Tiny Dancer” and “Rocket Man” will add to their stuffed awards shelf later this year when Elton John and Bernie Taupin are awarded the Gershwin Prize