Netflix makes an early bid for the year's juiciest new series with "Beef," a twisty, dark and stellar showcase for Steven Yeun and Ali Wong in which the escalating fallout from a road-road encounter spirals out of control.