An American nurse and her daughter have been released following their kidnapping in Haiti last month, according to a statement released Wednesday by the Christian group the woman works for—ending a jarring abduction.