The sister of a Saudi activist who was imprisoned in 2018 sued Twitter on Tuesday for allowing its employees to give private information identifying anonymous users to the Saudi government.