A text message sent by Tucker Carlson to one of the producers of his show, in which he described a video of a group of Trump supporters assaulting an “Antifa kid,” triggered an internal investigation into the former primetime host’s conduct.