Doreen Granpeesheh built the Center for Autism and Related Diseases into a national chain and sold it to private equity firm Blackstone In a $600 million deal. Now in an unexpected twist, she is trying to buy it back for a smaller sum.