The Supreme Court struck down President Joe Biden’s plan to forgive up to $20,000 in student debt for millions of people, leaving many borrowers’ full balances intact when the government ends a years-long pause on student loan payments this fall.