Russia’s government terminated a deal with Ukraine to allow the safe passage of food grains through the Black Sea after it expired on Monday, a move that is likely to threaten global food security and drive up prices.